Coming late and getting embarassed

Hebrew works differently than English in the sense that if two words have the same root - especially in the Tanach - you are expected to find a similarity in purpose, and meaning. I struggled in this week's parsha to find the common thread between two such words. 

When Adam and Eve, walked around without clothing in the Garden of Eden, it says "ve'lo yitbo'shashu," universally, and intuitively translated as "they were not embarrassed." You could substitute the word "ashamed," "uncomfortable," or anything that would constitute the converse of how one would feel nowadays were he to walk in the public domain entirely bare. 

The same root, it would seem, is used in this week's parsha. The verse states that Moshe had tarried, or at least, the nation thought that he had: "Vayar ha'am ki boshesh Moshe la'redet min ha'har." Moshe was late. He had delayed, come later than expected, precipitating the almost surreal - and I would say, even enigmatic - creation of the "golden calf," one of the most powerful biblical images. The medrash states that the Satan had crafted an image or mirage in the sky of Moshe's death, that Aharon had thrown the gold into the fire, and it twisted and contorted into the egel ha'zahav, the golden calf. 

What then, is the connection between the two roots? 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

No More Mr. Nice Guy

Parshat Kdoshim makes us think twice about how we treat people who are mean to us. "You shall not take vengeance or bear a grudge against members of your people. Love your fellow man as yourself: I am Hashem." The sages teach that taking a revenge takes the following pattern. One man asks his fellow man to lend him a sickle because his has broken and he needs to harvest his wheat and trim the weeds that threaten his wheat. His friend says no. A month later the same scenario plays out, just this time, the one who refused needs one himself. His friend says no. Why, he asks himself, would he lend his friend a sickle if his friend didn't lend him one? The rationale even makes sense. In the business world, there's a new term, "coopetition," companies usually do compete but sometimes cooperate for their mutual benefit. The thinking makes sense when it comes to the nitty gritty of human relations; Nobel Prize winner, Professor Israel Aumann talks about w...
Read more

Can Moshe Have Misheard God?

Sometimes we hear something, but we don't really hear what has been said. Or, we understand a message differently from how it was intended. That was what happened in this past week's parsha, Shemini, when Moshe's wrath flared against Aharon's sons, Elazar and Itamar for not eating the he-goat of their sin offering. He chastised them. "Hashem gave it to you to procure forgiveness for the community's sin and to atone on their behalf before Hashem. Its blood was not brought into the sanctuary within; it should have been eaten in the holy domain as I had commanded." For a little bit of background, for Aharon HaCohen, it had been a fraught day to say the least; Elazar and Itamar's older brothers, Nadav and Avihu, had been eaten alive in a heavenly flame that took their lives but left their bodies intact. Moshe commanded Mishael and Elzaphan, their cousins, to then remove them by their tunics and place them outside of the camp. The day, in essence, ha...
Read more

What if God Was One of Us

The answer is, it would be pretty darn bad.  This week's parsha speaks to four different situations where one accidentally sins, and the consequent atonement process.  On Shabbat, a friend asked me, "Why does the verse  say, ' When a chieftain (i.e. leader) sins, unwittingly bearing guilt by performing an act Hashem has commanded him not to do (Vayikra 4:22)..?' Why doesn't the Torah say " If " like it says for all of the other transgressors, 'If the annointed priest sins...If the high assembly sins...If a layman sins..?' What distinguishes between the Nasi or tribal chief, or head of Israel, and every other potential sinner'"? I told him, "You see, it's like the expression, ' She'elat Chacham, Chatzi Teshuva ' (the question of a wise person, is already half the answer). A person who has to lead others, will inevitably get his hands dirty." You can't lead without making mistakes, you can't be human withou...
Read more